Pompes à engrenages externes
Ce sont des pompes de conception plus simple que les autres pompes hydrauliques. Elles sont utilisées dans les applications à moyenne/haute pression.
Les principales applications sont :- centrales hydrauliques
- équipements mobiles et construction,
- formage et emboutissage des métaux,
- compacteurs de déchets fixes et mobiles
- machines agricoles
- engins de terrassement
- chariots élévateurs
Dans les pompes à engrenages externes deux engrenages s'engrènent à l'intérieur d'un carter fermé. En tournant, le fluide remplit l'espace entre les dents et il est transporté de la zone d'aspiration à la zone de refoulement en passant par la circonférence extérieure des engrenages. Le long des lignes où les dents s'engrènent, le fluide ne peut pas fuir et il est donc poussé vers la sortie.
Grâce à leurs caractéristiques, elles sont couramment utilisées dans des applications qui exigent de pressuriser ou de doser des fluides avec une grande précision et des oscillations de pression très faibles.
Nos produits
| Marque | Code | Pression maximale de travail (bar) | Lien |
|---|---|---|---|
 | ALP, GHP, 1P, 0.25 & 0.5 | 250 | Read more |
Comment fonctionne une pompe à engrenages externes
Une pompe à engrenages externes utilise deux roues dentées qui s'engrènent dans un corps fermé : l'une est entraînée par l'arbre, l'autre par la première. En tournant, l'huile remplit les espaces entre les dents dans la zone d'aspiration et elle est transportée le long de la circonférence extérieure des engrenages jusqu'au refoulement, où les dents qui s'engrènent à nouveau la poussent vers la sortie. À chaque tour, un volume fixe d'huile est déplacé : la cylindrée, exprimée en cm³/tr.
Dans les pompes modernes comme Marzocchi et Bucher, les engrenages sont portés par des paliers que la pression de refoulement pousse contre les faces des roues dentées. Cette compensation axiale limite les fuites internes et maintient un bon rendement jusqu'à la pression maximale de travail, tandis que le profil de la dent réduit les pulsations et le bruit.
Comment calculer le débit : débit (l/min) = cylindrée (cm³/tr) × vitesse (tr/min) ÷ 1 000 × rendement volumétrique. Par exemple, une pompe de 8 cm³/tr à 1 500 tr/min fournit environ 12 l/min, un peu moins en pratique selon la pression et le rendement.
Pompes à engrenages externes ou internes ?
Les pompes à engrenages externes sont simples, compactes et économiques et travaillent à des pressions moyennes (jusqu'à 250 bar avec Marzocchi, jusqu'à 300 bar avec les Bucher AP en fonte). Les pompes à engrenages internes atteignent des pressions plus élevées (jusqu'à 400 bar), sont plus silencieuses et sont le choix de référence pour les servopompes et les presses à injection. Pour l'hydraulique mobile, les machines agricoles et les centrales standard, la pompe à engrenages externes est généralement la solution la plus rentable.
Types et versions
- Unidirectionnelles ou bidirectionnelles : les unidirectionnelles travaillent dans un seul sens de rotation ; les bidirectionnelles (réversibles) peuvent inverser le débit, par exemple pour actionner des vérins dans les deux sens.
- Pompes multiples : deux pompes ou plus sur le même arbre, avec des circuits indépendants (Marzocchi GHP avec systèmes d'entraînement indépendants).
- Avec limiteur de pression intégré : disponible sur la série Marzocchi ALP.
- Faible bruit : pour les applications sensibles au bruit, les pompes à engrenages hélicoïdaux Marzocchi Elika.
- Micropompes : très petites cylindrées (séries 0.25 et 0.5) pour la microhydraulique.
- Corps en aluminium ou en fonte : les pompes en aluminium (Marzocchi, Bucher AP) sont légères et économiques pour la plupart des applications ; les pompes en fonte (Bucher AP212HP, AP250HP et AP312HP) supportent des pressions plus élevées, des charges plus importantes sur l'arbre et des conditions de travail sévères, typiques des engins de terrassement, tracteurs, machines agricoles et chariots élévateurs.
Les séries de pompes à engrenages externes Marzocchi
| Série | Caractéristiques principales | Usages typiques |
|---|---|---|
| 0.25 et 0.5 | Très petites cylindrées | Microhydraulique, centrales compactes |
| 1P | Pompes compactes pour petits débits | Petites centrales, automobile |
| ALP1, ALP2, ALP3, ALP4 | Disponibles en version réversible ou avec limiteur de pression | Hydraulique mobile et industrielle |
| GHP | Choix de l'arbre, de la bride et des orifices ; pompes multiples à circuits indépendants ; version réversible | Hydraulique mobile et industrielle, machines agricoles et de terrassement |
| Elika | Engrenages hélicoïdaux, bruit très faible | Centrales dans des environnements sensibles au bruit |
Gamme des séries ALP, GHP, 1P, 0.25 et 0.5 : cylindrées de 1,4 à 200 cm³/tr, pression de travail jusqu'à 250 bar, brides et arbres aux normes européenne, SAE et allemande. Les moteurs à engrenages externes Marzocchi ALM et GHM correspondants sont également disponibles.
Pompes à engrenages externes Bucher série AP
La série AP de Bucher Hydraulics comprend des pompes simples en aluminium et en fonte, unidirectionnelles et réversibles, ainsi que des pompes doubles et triples configurables par cylindrée, bride et valves auxiliaires. La compensation hydraulique optimisée garantit un rendement global élevé. Les versions HP en fonte prolongent la gamme là où s'arrêtent les pompes en aluminium : elles atteignent 300 bar en service et sont conçues pour les applications mobiles les plus sévères. Des versions personnalisées existent avec flasques avant pour charges radiales et axiales et couvercles arrière avec circuits intégrés de contrôle de la pression et du débit.
| Série | Corps | Cylindrée (cm³/tr) | Pression de service / de pointe (bar) | Vitesse max (tr/min) |
|---|---|---|---|---|
| Bucher AP/APR05 | Aluminium | 0,25–1,6 | 190 / 230 | 7 000 |
| Bucher AP100 | Aluminium | 1,2–10,0 | 210 / 280 | 5 000 |
| Bucher AP/APR212 | Aluminium | 4,4–27,1 | 250 / 300 | 4 000 |
| Bucher AP/APR212HP | Fonte | 15,1–34,1 | 250 / 300 | 3 500 |
| Bucher AP250HP / AP250FP | Fonte | 15,2–54,0 | 300 / 320 | 3 500 |
| Bucher AP312HP | Fonte | 40–75 | 300 / 320 | 3 000 |
Données du catalogue Bucher Hydraulics. Disponibles sur demande : envoyez-nous les données de l'application ou le code de la pompe à remplacer.
Remplacer une pompe d'une autre marque
Les pompes Marzocchi ALP sont interchangeables avec la série Casappa PLP et les GHP avec les séries Casappa PHP et HD. Envoyez-nous le code figurant sur la plaque de la pompe à remplacer et nous vous confirmerons le modèle Marzocchi équivalent, bride, arbre et orifices compris.
Comment choisir une pompe à engrenages externes
- Débit : déduisez la cylindrée du débit requis et de la vitesse du moteur.
- Pression : pression de travail continue et de pointe du circuit ; au-delà de 250 bar, les versions Bucher HP en fonte.
- Sens de rotation : horaire, antihoraire ou bidirectionnel.
- Montage : bride, arbre et orifices aux normes européenne, SAE ou allemande, ou identiques à la pompe à remplacer.
- Matériau du corps : aluminium pour les usages standard, fonte (Bucher AP HP) pour les machines mobiles en service sévère.
- Circuits : pompe simple ou multiple.
- Bruit : pour les applications en intérieur près des opérateurs, envisagez les pompes à engrenages hélicoïdaux Elika.
Questions fréquentes sur les pompes à engrenages externes
Comment fonctionne une pompe à engrenages externes ?
Deux roues dentées qui s'engrènent transportent l'huile le long de leur circonférence extérieure de l'aspiration au refoulement ; à chaque tour, un volume fixe d'huile est déplacé, la cylindrée.
Quelle est la pression maximale d'une pompe à engrenages externes ?
Jusqu'à 250 bar avec les pompes à engrenages externes Marzocchi et jusqu'à 300 bar en service (320 bar en pointe) avec les séries Bucher AP250HP et AP312HP en fonte.
Comment calcule-t-on le débit d'une pompe à engrenages ?
Débit (l/min) = cylindrée (cm³/tr) × vitesse (tr/min) ÷ 1 000, multiplié par le rendement volumétrique.
Existe-t-il une alternative aux pompes à engrenages Casappa ?
Oui : les Marzocchi ALP sont interchangeables avec les Casappa PLP et les GHP avec les Casappa PHP et HD.
Pourquoi choisir Interfluid
- Distributeur officiel Marzocchi Pompe et Bucher Hydraulics
- Séries ALP, GHP, 1P, 0.25 et 0.5 généralement disponibles en stock
- Pompes doubles et multiples assemblées rapidement
- Commandes en ligne sur Fluid-Hub.net
Indiquez-nous le code de la pompe à remplacer ou le débit, la pression et la vitesse de votre application – demandez un conseil gratuit.